دكتر سيد جلال الدين مجتبوي استاد گروه فلسفه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران به سال 1307 در تهران متولد شد. پس از طي تحصيلات ابتدايي و متوسطه در 1330 در رشته فلسفه و علوم تربيتي دانشگاه تهران پذيرفته شد. سپس در 1337 دوره فوق ليسانس و دكتري را كه آن زمان پيوسته بود آغاز نمود و در 1346 با دفاع از پاياننامه خويش با عنوان «خدا در فلسفه ارسطو و ابن سينا» موفق به اخذ درجه دكتري فلسفه از دانشگاه تهران گرديد. ايشان در طول مدت تحصيل در دانشگاه تهران از محضر اساتيدي همچون فاضل توني، عصار، دكتر صديق، دكتر مهدوي استفاده نمود و پس از مدتي به عنوان استاد در دانشگاه تهران شروع به تدريس نمود. ايشان همزمان با تدريس به مدت 9 سال رياست دانشكدهي ادبيات و علوم انساني را عهدهدار بود در اين مدت كنگرههاي اقبال لاهوري، بزرگداشت فردوسي و كنگره جغرافيا برگزار گرديد.
مرحوم دكتر مجتبوي در 1368 به ديافت درجه استادي ممتاز نائل گشت و تا پايان عمر به تدريس و تربيت دانشجويان اشتغال داشت.
آثاري از فعاليتهاي علمي تحقيقاتي ايشان به جاي مانده است كه برخي از آنها بدين شرح است:
1- ترجمهي فلسفه يا پژوهش حقيقت، تأليف چند تن از اساتيد فلسفه در انگلستان با همكاري و زير نظر پروفسور لوين در 1351.
2- ترجمهي كليات فلسفه، تأليف ريچارد پاپكين، آوروم استرول در 1354.
3- ترجمه بنياد حكمت سبزواري يا تحليلي تازه از فلسفه حاج ملاهادي سبزواري، تأليف پروفسور ايزوتسو در 1359.
4- ترجمه تاريخ فلسفه، جلد يكم، يونان و روم تأليف فردريك كاپلستون در 1362 كه به عنوان كتاب سال برگزيده شد.
5- ترجمه علم اخلاق اسلامي (ترجمه جامعالسادات) تأليف مولي محمد نراقي، 1363.
6- گزيده علم اخلاق اسلامي (تلخيص 3 جلدي ترجمهي جامعالسعادات 1367).
7- ترجمه و توضيح قرآن كريم در 1371 كه از بهترين ترجمههاي قرآن شمرده ميشود.
8- ترجمه مراتب و درجات وجود، تأليف پروفسور سيد محمد نقيب العطاس، 1375.
9- برگزيدهي كليات فلسفه (شماره 2) در 1356، كه در 1375 به نام متافيزيك و فلسفه معاصر منتشر گرديد.
10- فلسفه در ايران (قسمت منطق صوري و منطق عملي) در 1358.
11- ترجمهي مقالهي جوهريت نفس در نظر ابن سينا، تأليف گودمن (در كتاب مجموعه مقالات و سخنرانيهاي هزارهي ابن سينا، اسفند 1359).
12- اخلاق در فرهنگ اسلامي (نشريه فلسفه، ش 2، 1355).
13- بررسي رساله فيدون همان، ش 3، 1356.
14- جهان برين و جهان فرودين در فلسفه افلوطين همان، ش 4، 1356.
15- سهم مفاهيم كلي (كليات) در شناسايي، همان، ش 5، 1360.
16- ترجمه پنج فصل از تاريخ فلسفه اسلامي (زير نظر دكتر نصر) كه در دست انتشار است.
استاد پس از سالها زندگي توأم با ايمان و اخلاق و پس از پرورش صدها دانشجو و تقديم آثار ارزشمند در معارف اسلامي و فلسفه در هشتم مرداد 1378 بر اثر بيماري دار فاني را وداع گفت و به ديار محبوب شتافت.
دقت علمي، تهذيب اخلاقي و منش بزرگوارانه آن عالم فرزانه همواره الگويي علمي و عملي براي همه مشتاقان علوم و معارف خواهد بود.