دوشنبه 11 آذر 1387 "کییرکهگور و اقبال؛ فیلسوفان عشق " منتشر میشود "کییرکهگور و اقبال؛ فیلسوفان عشق " منتشر میشود
بیست و پنجمین اثر دکتر محمد بقایی (ماکان) در حوزه اقبالشناسی همراه با 15 تصویر در 350 صفحه در 12 فصل با عنوان "کییرکهگور و اقبال؛ فیلسوفان عشق" از سوی انتشارات یادآوران مجوز انتشار گرفت.
دکتر محمد بقایی افزود : کتاب "کییرکهگور و اقبال" که دکتر غلام صابر اقبالشناس پاکستانی آن را تألیف کرده است تحقیقی است تطبیقی در زندگی، افکار و آثار دو اندیشمند متأله و عارف شرقی و غربی. بنا به گفته مترجم از آنجا که مؤلف مدتی از زندگی خود را در کپنهاک زادگاه کییرکهگور به تدریس فلسفه اشتغال داشته، توانسته است در زندگی و آثار هر دو متفکر پرآوازه تأملاتی دقیق و تازه داشته باشد و مشابهتهای شگرفی را از زندگی عاطفی، اجتماعی علمی آنان مورد بررسی قرار دهد.
این اقبالشناس کشورمان در ادامه تصریح کرد : دکتر صابر در بررسی تطبیقی خود ذهن خواننده را تلویحاً به این نتیجه میکشاند که مقدمات معلوم در زندگی هر فردی در هر نقطهای از کره ارض به نتایج معلوم سوق میدهد که این فیلسوفان یکی مسیحی و دیگری مسلمان میتوانند نتیجه چنین حکمی باشند .
این نویسنده و مترجم افزود : یکی از نیازهای ما در حوزه تحقیق پرداختن به ادبیات تطبیقی است که متأسفانه در کشور ما رونقی ندارد. بنابراین کتابهایی از این دست میتوانند الگویی برای محققان در زمینه ادبیات تطبیقی باشد. علاوه بر این از آنجا که شناخت افکار برآمده از شرق غالباً به بیانی دیگر در دنیای فرهنگی غرب مطرح میشود آثاری از این دست میتوانند خواننده شرقی را در خصوص اصالت فرهنگشان به تأمل وا دارد و دیگر اینکه بهعنوان محققی که تلاش مستمر در حوزه اقبالشناسی دارم ترجمه این کتاب را بهطور طبیعی در برنامه کاری خود به عنوان اثری ممتاز قرار دادم.
منبع:خبرگزاری مهر
کد مطلب: 1278
|
|
